Pauliina Heine ansvarar för BORENIUS & Co:s översättningsverksamhet och fungerar som kontaktperson till översättarna. Dessutom gör hon själv mycket översättningsarbeten. Hon är specialiserad på teknisk-juridiska texter, framförallt patenttexter, och hennes specialområden är kemi, biokemi och medicin. Till firman kom hon år 2003.

Pauliina är till utbildningen filosofie magister inom översättningsvetenskap (engelska). Hennes språkkunskaper omfattar finska, svenska, engelska och tyska. Hennes översättningsspråk är finska, engelska och tyska.

Pauliina sysslar på fritiden med dans, aerobics och motionering med hunden.